Biblioteca
Glosario de definiciones
Consulte las definiciones y términos técnicos más habituales en el sector aeronáutico.
- SALIDA NORMALIZADA POR INSTRUMENTOS (SID)
- Ruta de salida designada según reglas de vuelo por instrumentos (IFR) que une el aeródromo, o una determinada pista del aeródromo, con un determinado punto significativo, normalmente en una rutas ATS, en el cual comienza la fase en ruta de un vuelo.
- SALIDAS PARALELAS INDEPENDIENTES
- Salidas simultáneas desde pistas de vuelo por instrumentos paralelas o casi paralelas.
- SATÉLITE METEOROLÓGICO
- Satélite artificial que realiza observaciones meteorológicas y las transmite a la tierra.
- SATIS
- Servicio ATIS. Producto final de un conjunto de Instalaciones organizadas para difundir, vía radio, información de área terminal.
- SCOMR
- Servicio de Comunicaciones de Radio. Producto final del sistema o sistemas de comunicaciones radio que permite al controlador las comunicaciones Tierra/Aire necesarias para el control de cada sector asignado a una posición de control.
- SCOMT
- Servicio de Comunicaciones de Telefonía. Producto final del sistema o sistemas de comunicaciones de telefonía que permite al controlador, y a otros, las comunicaciones Tierra/Tierra necesarias entre posiciones operativas del mismo emplazamiento, de emplazamientos externos y de otras dependencias operativas.
- SCRA
- Servicio de Control Radar de Aproximación. Producto final suministrado por un conjunto de Instalaciones destinadas a proporcionar al controlador la posición, identificación, altitud y actitud de las aeronaves en cada sector de aproximación asignado a una posición de control.
- SCSR
- Servicio de Control Radar de Ruta. Producto final suministrado por un conjunto de Instalaciones destinadas a proporcionar al controlador la posición, identificación, altitud y actitud de las aeronaves en cada sector de ruta asignado a una posición de control.
- SDV
- Servicio de Datos de Vuelo. Producto final suministrado por un conjunto de Instalaciones destinadas a proporcionar al controlador datos referentes al plan de vuelo actualizado de las aeronaves en cada sector asignado a una posición de control.
- SECTOR
- 1. - Una parte del espacio aéreo controlado por un equipo de controladores, definido, por su coordinación geográfica y su frecuencia de radio asignada. 2. - Un área en el que los aviones están bajo control de un único controlador ejecutivo. Varios sectores componen el FIR entero.
- SECUENCIA DE APROXIMACIÓN
- Orden en que se autoriza a dos o más aeronaves a efectuar la aproximación para el aterrizaje.
- SEGURIDAD
- Condición de estar protegido frente a fallos, daños, errores o accidentes. Ausencia de riesgos inaceptables.
- SEH
- Servicio de Explotación Horaria. Producto final suministrado al controlador que permite obtener y dar información de la hora UTC (Tiempo Universal Coordinado).
- SENSIBILIZAR
- Concienciar sobre un tema determinado.
- SEÑAL
- Símbolo o grupo de símbolos expuestos en la superficie del área de movimiento a fin de transmitir información aeronáutica.
- SEÑAL DE IDENTIFICACIÓN DE AERÓDROMO
- Señal colocada en un aeródromo para ayudar a que se identifique el aeródromo desde el aire.
- SEPARACIÓN NO RADAR
- La separación utilizada cuando la información de posición de la aeronave se obtiene de fuentes que no sean radar.
- SEPARACIÓN RADAR
- La separación utilizada cuando la información de posición de la aeronave se obtiene de fuentes radar.
- SEPARACIÓN VERTICAL MÍNIMA REDUCIDA (RVSM)
- Separación vertical mínima de 300 metros (1.000 pies) que se aplica entre aeronaves dentro de un determinado volumen de espacio aéreo por encima de nivel de vuelo 290 hasta un nivel de vuelo especificado.
- SERVICIO ATC
- Un servicio suministrado para prevenir colisiones entre aviones y en el área de maniobras, entre aviones y obstáculos, además agiliza y mantiene un flujo ordenado de tráfico aéreo.
- SERVICIO AUTOMÁTICO DE INFORMACIÓN TERMINAL
- El suministro de información regular, actualizada, a las aeronaves que llegan y a las que salen, mediante radiodifusiones continuas y repetitivas durante todo el día o durante una parte determinada del mismo.
- SERVICIO DE ALERTA
- Servicio suministrado para notificar a los organismos pertinentes respecto a aeronaves que necesitan ayuda de búsqueda y salvamento, y auxiliar a dichos organismos según convenga.
- SERVICIO DE ASESORAMIENTO DE TRÁNSITO AÉREO
- Servicio que se suministra en el espacio aéreo con asesoramiento para que, dentro de lo posible, se mantenga la debida separación entre las aeronaves que operan según planes de vuelo IFR.
- SERVICIO DE CONTROL DE AERÓDROMO
- Servicio de control de tránsito aéreo para el tránsito de aeródromo.
- SERVICIO DE CONTROL DE APROXIMACIÓN
- Servicio de control de tránsito aéreo para la llegada y la salida de vuelos controlados.
- SERVICIO DE CONTROL DE ÁREA
- El prestado por las unidades establecidas para proporcionar servicio de control de tráfico aéreo de vuelos controlados en áreas de control bajo su jurisdicción. (Ref. OACI Doc. 9569).
- SERVICIO DE CONTROL DE TRÁNSITO AÉREO
- Servicio suministrado con el fin de: 1) prevenir colisiones: a) entre aeronaves, y b) en el área de maniobras, entre aeronaves y obstáculos.
- SERVICIO DE DIRECCIÓN EN LA PLATAFORMA
- Servicio proporcionado para regular las actividades y el movimiento de aeronaves y vehículos en la plataforma.
- SERVICIO DE INFORMACIÓN DE VUELO
- Servicio cuya finalidad es aconsejar y facilitar información útil para la realización segura y eficaz de los vuelos.
- SERVICIO DE INFORMACIÓN DE VUELO DE AERÓDROMO
- Servicio de información de vuelo suministrado por una dependencia AFIS a todo el tránsito en el área de maniobras de un aeródromo AFIS y a todas las aeronaves que vuelen dentro de la zona de información de vuelo asociada.
- SERVICIO DE RADIODIFUSIÓN AERONÁUTICA
- Servicio de radiodifusión dedicado a la transmisión de información relativa a la navegación aérea.
- SERVICIO DE RADIONAVEGACIÓN AERONÁUTICA
- Servicio de radionavegación destinado a las aeronaves y a su explotación en condiciones de seguridad. Se citan las disposiciones siguientes del Reglamento de radiocomunicaciones para fines de referencia y/o de claridad para comprender la definición anterior de servicio de radionavegación aeronáutica:.
- SERVICIO DE TELECOMUNICACIONES AERONÁUTICAS
- Servicio de telecomunicaciones que se da para cualquier fin aeronáutico.
- SERVICIO DE TRÁNSITO AÉREO
- Expresión genérica que se aplica, según el caso, a los servicios de información de vuelo, alerta, asesoramiento de tránsito aéreo, control de tránsito aéreo (servicios de control de área, control de aproximación o control de aeródromo) y servicio de información de vuelo de aeródromo.
- SERVICIO FIJO AERONÁUTICO
- Servicio de telecomunicaciones entre puntos fijos determinados, que se suministra primordialmente para seguridad de la navegación aérea y para que sea regular, eficiente y económica la operación de los servicios aéreos.
- SERVICIO INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES
- Servicio de telecomunicaciones entre oficinas o estaciones de diferentes Estados, o entre estaciones móviles que no se encuentren en el mismo Estado o que están sujetas a diferentes Estados.
- SERVICIO MÓVIL AERONÁUTICO
- Servicio móvil entre estaciones aeronáuticas y estaciones de aeronave, o entre estaciones de aeronave, en el que también pueden participar las estaciones de embarcación o de dispositivo de salvamento.
- SERVICIO MÓVIL AERONÁUTICO (R)
- Servicio móvil aeronáutico reservado a las comunicaciones aeronáuticas relativas a la seguridad y regularidad de los vuelos, principalmente en las rutas nacionales o internacionales de la aviación civil.
- SERVICIO MÓVIL AERONÁUTICO (R) POR SATÉLITE
- Servicio móvil aeronáutico por satélite reservado a las comunicaciones relativas a la seguridad y regularidad de los vuelos, principalmente en las rutas nacionales o internacionales de la aviación civil.
- SERVICIO MÓVIL AERONÁUTICO POR SATÉLITE
- Servicio móvil por satélite en el que las estaciones terrenas móviles están situadas a bordo de aeronaves.
- SERVICIO RADAR
- Término utilizado para designar un servicio proporcionado directamente por medio de radar.
- SERVICIOS DE TRÁFICO AÉREO
- Término genérico con varios significados: servicio de información de vuelo, servicio de alerta, servicio de aviso de tráfico aéreo, servicio de control de tráfico aéreo (servicio de control de área, servicio de control de aproximación o servicio de control de aeródromo).
- SEVERIDAD
- Nivel de los efectos/consecuencias de los riesgos potenciales en la seguridad.
- SFA
- Subservicio de Frecuencia de Aproximación /Área Terminal. Producto suministrado al Sistema de Radio por un conjunto de Instalaciones organizadas para permitir la comunicación Tierra/ Aire en cada una de las frecuencias de aproximación/ área terminal.
- SFLOW
- Subservicio de Flow Control. Producto suministrado al Tratamiento de Planes de Vuelo por un conjunto de Instalaciones organizadas para establecer el flujo de las aeronaves en despegues, sectores y arribadas.
- SFR
- Subservicio de Frecuencia de Ruta. Producto suministrado al Sistema de Radio por un conjunto de Instalaciones organizadas para permitir la comunicación Tierra/ Aire en cada una de las frecuencias de ruta.
- SFTWR
- Subservicio de Frecuencia de Torre. Producto suministrado al Sistema de Radio por un conjunto de Instalaciones organizadas para permitir la comunicación Tierra/ Aire en cada una de las frecuencias asignadas a una Torre de Control.
- SILS
- Servicio ILS. Producto final suministrado por un conjunto de Instalaciones organizadas para proporcionar a las aeronaves información de guiado y distancia durante la maniobra de aproximación a la pista de aterrizaje.
- SÍMBOLO DE POSICIÓN RADAR (RPS)
- Indicación visual, en forma simbólica, en una presentación radar, de la posición de una aeronave obtenida mediante el procesamiento automático de los datos relativos a la posición derivados del radar primario y/o secundario de vigilancia.
- SIMPLEX
- Método en el cual las telecomunicaciones entre dos estaciones se efectúan cada vez en un solo sentido.
- SISTEMA
- Una combinación de componentes físicos, procedimientos y recursos humanos organizados para desarrollar una función.
- SISTEMA ANTICOLISIÓN A BORDO (ACAS)
- Sistema de aeronave basado en señales de respondedor del radar secundario de vigilancia (SSR) que funciona independientemente del equipo instalado en tierra para proporcionar aviso al piloto sobre posibles conflictos entre aeronaves dotadas de respondedores SSR.
- SISTEMA DE CALIDAD
- La estructura de organización, procedimientos, procesos y recursos necesarios para realizar la gestión de calidad.
- SISTEMA DE GESTIÓN DE LA SEGURIDAD DE NAVEGACIÓN AÉREA (SGSNA)
- Sistema de gestión para dirigir y controlar la seguridad de navegación aérea. Integración de las estructuras organizativas, los procesos, los procedimientos y los recursos necesarios para conseguir la política de la seguridad (intenciones y dirección global de una organización relativas a la calidad tal como se expresan formalmente por la alta dirección) definida y producir beneficios a todas las partes interesadas.
- SISTEMA INTEGRADO PARA EL TRATAMIENTO INICIAL DE PLANES DE VUELO (IFPS)
- Sistema de tratamiento y distribución de planes de vuelo y mensajes asociados.
- SISTEMA MUNDIAL DE PRONÓSTICOS DE ÁREA (WAFS)
- Sistema mundial mediante el cual los centros mundiales y regionales de pronósticos de área suministran pronósticos meteorológicos aeronáuticos en ruta con una presentación uniforme y normalizada.
- SMET / AIS
- Servicio de Información MET/AIS. Producto final suministrado por un conjunto de Instalaciones organizadas que permiten al controlador obtener información METAR, TAFOR, SIGMET, NOTAM y otras, en cada sector asignado a una posición de control.
- SMLS
- Servicio MLS. Producto final suministrado por un conjunto de Instalaciones organizadas para proporcionar a las aeronaves información de guiado acimutal, cenital y de distancia durante las maniobras de aproximación, aproximación frustrada y salidas instrumentales.
- SNDB
- Servicio NDB. Producto final suministrado por un conjunto de Instalaciones organizadas para proporcionar a las aeronaves información de rumbo y, en algunos casos, distancia, respecto a la estación emisora.
- SNOWTAM
- NOTAM de una serie especial que notifica por medio de un formato determinado, la presencia o eliminación de condiciones peligrosas debidas a nieve, nieve fundente, hielo o agua estancada relacionada con nieve, nieve fundente o hielo en el área de movimiento.
- SPSRA
- Subservicio de Radar Primario de Aproximación/ Área Terminal. Conjunto de datos radar primario de aproximación/ área terminal que, procedentes de una cabecera específica, llegan a la cadena de Tratamiento de Datos Radar.
- SSSRA
- Subservicio de Radar Secundario de Aproximación/ Área Terminal. Conjunto de datos radar secundario de aproximación/área terminal que, procedentes de una cabecera específica, llegan a la cadena de Tratamiento de Datos Radar.
- SSSRR
- Subservicio de Radar Secundario de Ruta. Conjunto de datos radar secundario de ruta que, procedentes de una cabecera específica, llegan a la cadena de Tratamiento de Datos Radar.
- SUBCENTRO DE SALVAMENTO
- Dependencia subordinada a un centro coordinador de salvamento, establecida para complementar la función de éste dentro de una parte determinada de una región de búsqueda y salvamento.
- SUCESOS ESPECÍFICOS DE ATM (O DE NA) (SEGÚN EL RD 1334/2005)
- Comprende las situaciones en que se vea afectada la capacidad de prestar servicios de ATM en condiciones de seguridad, incluidas aquellas en las que, por fortuna, no se haya puesto en peligro el funcionamiento de la aeronave en condiciones de seguridad. Se trata de los siguientes sucesos: Incapacidad de prestar servicios de ATM (incapacidad de prestar servicios de tránsito aéreo, incapacidad de prestar servicios de gestión del tránsito aeroespacial, incapacidad de prestar servicios de gestión de la afluencia de tránsito aéreo), avería de la función de comunicación, avería de la función de vigilancia, avería de la función de procesamiento y difusión de datos, avería de la función de navegación, seguridad del sistema de ATM.
- SUMINISTRADOR DEL SERVICIO ATM
- Organización responsable y autorizada para proporcionar servicios ATM(s).
- SUMINISTRO
- Acción de proveer a alguien de algo que necesita.
- SUPERFICIE DE ATERRIZAJE
- La parte de la superficie de aeródromo que la jefatura del mismo haya declarado como utilizable para el recorrido normal en tierra o en el agua, de las aeronaves que aterricen o amaren en una dirección determinada.
- SUPERFICIE DE DESPEGUE
- La parte de la superficie del aeródromo que la Jefatura del mismo haya declarado como utilizable para el recorrido normal en tierra, o en el agua, de las aeronaves que despeguen en un sentido determinado.
- SUPERFICIE DE EVALUACIÓN DE OBSTÁCULOS
- Superficie definida prevista para determinar los obstáculos que hay que tener en cuenta al calcular la altitud/altura de franqueamiento de obstáculos respecto a determinada instalación ILS y el procedimiento consiguiente.
- SUPERFICIE ISOBÁRICA TIPO
- Superficie isobárica utilizada con carácter mundial para representar y analizar las condiciones de la atmósfera.
- SUPERVISIÓN
- Examen de un documento para asegurar que se han cumplido los requisitos contemplados en el procedimiento general para el mantenimiento de registros de seguridad de navegación aérea, en cuanto a la generación y revisión de estos.
- SUPLEMENTO AIP
- Modificaciones temporales de la información que figura en las AIP y que se publica en hojas sueltas especiales.
- SVDF
- Servicio VDF. Producto final suministrado por un conjunto de Instalaciones organizadas para proporcionar al controlador la dirección relativa de una aeronave respecto a la estación receptora.
- SVOLMET
- Servicio VOLMET, Producto final suministrado por un conjunto de Instalaciones organizadas para difundir, vía radio, información meteorológica actual de los aeródromos especificados.
- SVOR
- Servicio VOR. Producto final suministrado por un conjunto de Instalaciones organizadas para proporcionar a las aeronaves información de rumbo y de distancia respecto a la estación emisora.
Monográficos
-
¿Safety o Security?Estos vocablos se refieren a conceptos diferentes que obligan a poner "apellido" a la palabra seguridad: safety para seguridad operacional y security para seguridad física.
