Biblioteca
Glosario de definiciones
Consulte las definiciones y términos técnicos más habituales en el sector aeronáutico.
- CALCULADOR
- (véase Computadora).
- CALIDAD
- Todas las características de una entidad que se refieren a su capacidad para satisfacer necesidades establecidas e implícitas. Entidad es un elemento que puede describirse y considerarse individualmente.
- CALIDAD DE LOS DATOS
- Grado o nivel de confianza de que los datos proporcionados satisfarán los requisitos del usuario de datos en lo que se refiere a exactitud, resolución e integridad.
- CALLE DE RODAJE
- Vía definida en un aeródromo terrestre, establecida para el rodaje de aeronaves y destinada a proporcionar enlace entre una y otra parte del aeródromo, incluyendo: a) Calle de acceso al puesto de estacionamiento de aeronave.
- CALLE DE RODAJE AÉREO
- Trayectoria definida sobre la superficie destinada al rodaje aéreo de los helicópteros.
- CALLE DE RODAJE EN TIERRA PARA HELICÓPTEROS
- Calle de rodaje en tierra destinada únicamente a helicópteros.
- CAPA DE TRANSICIÓN
- Espacio aéreo entre la altitud de transición y el nivel de transición.
- CARACTERES ALFANUMÉRICOS (ALFANUMÉRICOS)
- Expresión colectiva que se refiere a letras y cifras (dígitos).
- CARACTERIZAR
- Determinar los atributos peculiares del sistema analizado, de modo que claramente se distinga de los demás.
- CARTA AERONÁUTICA
- Representación de una porción de la tierra, su relieve y construcciones, diseñada especialmente para satisfacer los requisitos de la navegación aérea.
- CARTA DE ALTITUDES MÍNIMAS DE GUÍA VECTORIAL RADAR
- Carta en la que figuran las altitudes MSL más bajas a las que un controlador radar puede proporcionar guía vectorial radar a las aeronaves.
- CATEGORÍA DEL VUELO
- Indicación respecto a si las dependencias de los servicios de tránsito aéreo deben conceder o no trato especial a una aeronave dada.
- CENTRO COORDINADOR DE SALVAMENTO
- Dependencia encargada de promover la buena organización del servicio de búsqueda y salvamento y de coordinar la ejecución de las operaciones de búsqueda y salvamento dentro de una región de búsqueda y salvamento.
- CENTRO DE COMUNICACIONES
- Estación fija aeronáutica que retransmite tráfico de telecomunicaciones de otras (o a otras) estaciones fijas aeronáuticas conectadas directamente con ella.
- CENTRO DE COMUNICACIONES AFTN
- Estación de la AFTN cuya función primaria es la retransmisión de tráfico AFTN de otras (o a otras) estaciones AFTN conectadas con ella.
- CENTRO DE CONTROL DE ÁREA
- Dependencia establecida para facilitar servicio de control de tránsito aéreo a los vuelos controlados en las áreas de control bajo su jurisdicción.
- CENTRO DE CONTROL DE ÁREA
- La parte del ATC que afecta a la llegada o salida del tráfico aéreo a centros adyacentes o APP. Es una unidad establecida para suministrar servicio de control de tráfico aéreo para vuelos controlados en áreas de control bajo su jurisdicción.
- CENTRO DE CONTROL DE ÁREA TERMINAL
- Dependencia establecida para facilitar servicio de control de tránsito aéreo a los vuelos controlados en el área de control terminal bajo su jurisdicción.
- CENTRO DE INFORMACIÓN DE VUELO
- Dependencia establecida para facilitar servicio de información de vuelo y servicio de alerta.
- CENTRO MUNDIAL DE PRONÓSTICO DE ÁREA (WAFC)
- Centro meteorológico designado para preparar y proporcionar pronósticos en altitud en forma digital a escala mundial a los centros regionales de pronósticos de área.
- CENTRO REGIONAL DE PRONÓSTICO DE ÁREA (RAFC)
- Centro meteorológico designado para preparar y proporcionar pronósticos de área para los vuelos que salen de los aeródromos de su zona de servicio, así como los datos reticulares en forma digital hasta la cobertura mundial.
- CERTIFICADO DE EXPLOTADOR DE SERVICIOS AÉREOS (AOC)
- Certificado por el que se autoriza a un explotador a realizar determinadas operaciones de transporte aéreo comercial.
- CERTIFICAR LA AERONAVEGABILIDAD
- Certificar que una aeronave o partes de la misma se ajustan a los requisitos de aeronavegabilidad vigentes, después de haber efectuado una inspección, revisión general, reparación, modificación o instalación.
- CIRCUITO DE RODAJE DE AERÓDROMO
- Trayectoria especificada que deben seguir las aeronaves en el área de maniobras, mientras prevalezcan determinadas condiciones de viento.
- CIRCUITO DE TRÁNSITO DE AERÓDROMO
- Trayectoria especificada que deben seguir las aeronaves al evolucionar en las inmediaciones de un aeródromo. El circuito de tránsito de aeródromo se divide en los siguientes tramos: a) Tramo en contra del viento/viento en cara.
- CIRCUITO ORAL DIRECTO ATS
- Circuito telefónico del servicio fijo aeronáutico, para el intercambio directo de información entre las dependencias ATS.
- CIRCULACIÓN AÉREA GENERAL/TRÁNSITO AÉREO GENERAL
- Vuelos realizados según las normas y procedimientos establecidos por la autoridad de Aviación Civil del Estado y que operan de acuerdo con el Reglamento de Circulación Aérea.
- CIRCULACIÓN AÉREA OPERATIVA/TRÁNSITO AÉREO OPERACIONAL
- Tránsito aéreo militar que opera de acuerdo con el Reglamento de Circulación Aérea Operativa.
- CIRCULAR DE INFORMACIÓN AERONÁUTICA
- Aviso que contiene información que no requiere la iniciación de un NOTAM ni la inclusión en las AIP, pero relacionada con la seguridad del vuelo, la navegación aérea, o asuntos de carácter técnico, administrativo o legislativo.
- CLASE DE SEVERIDAD
- Graduación o rango de 1 (el más severo) a 5 (el menos severo), como expresión de la magnitud de los efectos de los riesgos potenciales sobre las operaciones incluyendo las operaciones de las aeronaves.
- CLASES DE ESPACIO AÉREO DE LOS SERVICIOS DE TRÁNSITO AÉREO
- Partes del espacio aéreo de dimensiones definidas, designadas alfabéticamente, dentro de las cuales pueden realizarse tipos de vuelos específicos y para las que se especifican los servicios de tránsito aéreo y las reglas de operación. El espacio aéreo ATS se clasifica en Clases A a G./dd>
- CÓDIGO (SSR)
- Número asignado a una determinada señal de respuesta de impulsos múltiples transmitida por un respondedor.
- CÓDIGO DISCRETO
- Código SSR de cuatro cifras de las cuales las dos últimas no son "00".
- COEFICIENTE DE UTILIZACIÓN
- El porcentaje de tiempo durante el cual el uso de una pista o sistema de pistas no está limitado por la componente transversal del viento. Componente transversal del viento significa la componente del viento en la superficie que es perpendicular al eje de la pista.
- COLACIÓN
- Procedimiento por el que la estación receptora repite un mensaje recibido o una parte apropiada del mismo a la estación transmisora, con el fin de obtener confirmación de que la recepción ha sido correcta.
- COMANDANTE DE AERONAVE
- (ver Piloto al mando).
- COMBUSTIBLE MÍNIMO
- Término utilizado para describir una situación en que el combustible restante de la aeronave es tal que poco o ningún retraso puede aceptarse. NOTA: No se trata de una situación de emergencia sino que se indica simplemente que es posible que surja una situación de emergencia en el caso de que se produzca algún retraso indebido.
- COMPETENCIA
- Pericia, aptitud, idoneidad para hacer algo o intervenir en un asunto determinado.
- COMPUTADORA
- Dispositivo que ejecuta series de transformaciones, aritméticas y lógicas, con los datos que se le someten, sin intervención humana. Cuando en este Reglamento se emplea la palabra “computadora” puede significar un conjunto que comprenda una o más computadoras y el equipo periférico correspondiente.
- COMUNICACIÓN
- Acto de comunicar internamente, por personal de la organización de Navegación Aérea, la ocurrencia de una incidencia de seguridad a los responsables de la estructura de gestión de seguridad para que estos activen el proceso de investigación de la misma.
- COMUNICACIÓN AEROTERRESTRE
- Comunicación en ambos sentidos entre las aeronaves y las estaciones o puntos situados en la superficie de la tierra.
- COMUNICACIÓN DE AIRE A TIERRA
- Comunicación en un solo sentido, de las aeronaves a las estaciones o puntos situados en la superficie de la tierra.
- COMUNICACIÓN DE TIERRA A AIRE
- Comunicación en un solo sentido, de las estaciones o puntos situados en la superficie de la tierra a las aeronaves.
- COMUNICACIÓN INTERPILOTO AIRE-AIRE
- Comunicación en ambos sentidos por un canal aire-aire designado para que, en vuelos sobre áreas remotas y oceánicas, las aeronaves que estén fuera del alcance de estaciones terrestres VHF puedan intercambiar información operacional necesaria y para facilitar la resolución de dificultades operacionales.
- COMUNICACIONES “EN CONFERENCIA”
- Instalaciones de comunicaciones por las que se pueden llevar a cabo comunicaciones orales directas entre tres o más lugares simultáneamente.
- COMUNICACIONES DEL CONTROL DE OPERACIONES
- Comunicaciones necesarias para ejercer la autoridad respecto a la iniciación, continuación, desviación o terminación de un vuelo, en interés de la seguridad de la aeronave y de la regularidad y eficacia de un vuelo. Tales comunicaciones son normalmente necesarias para el intercambio de mensajes entre las aeronaves y las empresas explotadoras de aeronaves.
- COMUNICACIONES FUERA DE RED
- Comunicaciones radiotelefónicas efectuadas por una estación del servicio móvil aeronáutico, distintas de las realizadas como parte de la red radiotelefónica.
- COMUNICACIONES IMPRESAS
- Comunicaciones que facilitan automáticamente en cada una de las terminales de un circuito una constancia impresa de todos los mensajes que pasan por dicho circuito.
- CONCESIÓN
- Otorgamiento que una empresa hace a otra, o a un particular, para la realización de una actividad, gestión o suministro, durante un plazo determinado bajo ciertas condiciones.
- CONDICIONES METEOROLÓGICAS DE VUELO POR INSTRUMENTOS
- Condiciones meteorológicas expresadas en términos de visibilidad, distancia desde las nubes y techo de nubes, inferiores a los mínimos especificados para las condiciones meteorológicas de vuelo visual.
- CONDICIONES METEOROLÓGICAS DE VUELO VISUAL
- Condiciones meteorológicas expresadas en términos de visibilidad, distancia de las nubes y techo de nubes, iguales o mejores que los mínimos especificados. Los mínimos especificados figuran en RCA, Libro II, Capítulo 4.
- CONFIGURACIÓN (APLICADA AL AVIÓN)
- La combinación especial de las posiciones de los elementos móviles, tales como flaps, tren de aterrizaje, etc., que influyan en las características aerodinámicas del avión.
- CONFLICTO ESTRATÉGICO
- Conflicto a medio plazo de tiempo, provocado por cualquier pérdida de separación mínima requerida entre los mismos elementos que en un conflicto táctico.
- CONFLICTO TÁCTICO
- Conflicto a muy corto plazo de tiempo, provocado por cualquier pérdida de separación mínima requerida entre cada uno de los siguientes elementos: Dos aeronaves, cualquier aeronave y el espacio aéreo restringido o prohibido, cualquier aeronave y un área de peligro, cualquier aeronave y el terreno u obstáculos.
- CONFORMIDAD
- Cumplimiento de un requisito.
- CONSECUCIÓN DE SEGURIDAD
- El resultado de procesos y/o métodos solicitados para lograr seguridad tolerable o aceptable.
- CONSTRUCCIONES
- Edificaciones realizadas sobre la superficie terrestre por el hombre, tales como ciudades, ferrocarriles, canales, etc.
- CONSULTA (METEOROLÓGICA)
- Diálogo con un meteorólogo o con otra persona calificada sobre las condiciones meteorológicas existentes y/o previstas relativas a las operaciones de vuelo.
- CONTACTO RADAR
- (ver Identificación radar).
- CONTROL DE AFLUENCIA
- Medidas encaminadas a regular el tránsito dentro de un espacio aéreo determinado, a lo largo de una ruta determinada, o con destino a un determinado aeródromo, a fin de aprovechar al máximo el espacio aéreo.
- CONTROL DE APROXIMACIÓN
- Unidad encargada del control de tráfico en torno a uno o más aeropuertos y responsable del espacio de tráfico en la aproximación final. Afecta a la salida y llegada de aviones. La llegada de aviones se transfiere del control de área pasando por aproximación a la torre de control, la salida de aviones se transfiere de la torre de control pasando por aproximación al control de área.
- CONTROL DE ÁREA TERMINAL
- Un área de control normalmente establecida en la confluencia de las rutas ATS en la vecindad de uno o más aeródromos.
- CONTROL DE CALIDAD
- Técnicas operacionales y actividades utilizadas para cumplimentar los requisitos de calidad.
- CONTROL DE OPERACIONES
- La autoridad ejercida respecto a la iniciación, continuación, desviación o terminación de un vuelo en interés de la seguridad de la aeronave y de la regularidad y eficacia del vuelo.
- CONTROL RADAR
- Término empleado para indicar que en la provisión de servicio de control de tránsito aéreo se está utilizando directamente información obtenida mediante radar.
- CONTROLADOR RADAR
- Controlador de tránsito aéreo calificado, titular de una habilitación radar apropiada a las funciones a que está asignado.
- CONTROLADOR(A) DE TRÁNSITO AÉREO HABILITADO(A)
- Controlador(a) de tránsito aéreo titular de licencia y de habilitaciones válidas, apropiadas para el ejercicio de sus atribuciones.
- COPILOTO
- Piloto titular de licencia, que presta servicios de pilotaje sin estar al mando de la aeronave, a excepción del piloto que vaya a bordo de la aeronave con el único fin de recibir instrucción de vuelo.
- CORRUPCIÓN
- Se considera una corrupción de la funcionalidad cuando ésta no se comporta como debiera para su uso operativo y los resultados que presenta no son los correctos. Se supone que la corrupción no se detecta por el personal de control. (La corrupción detectada puede tratarse como una pérdida de funcionalidad.).
Monográficos
-
¿Safety o Security?Estos vocablos se refieren a conceptos diferentes que obligan a poner "apellido" a la palabra seguridad: safety para seguridad operacional y security para seguridad física.
