+ Seguridad en Navegación Aérea ( Air Navigation Safety Magazine)
"+ Seguridad en Navegación Aérea" was created as a way to disclose the safety activities being carried out in the aeronautical sector, focusing on those taking place within the Directorate of Air Navigation.
From its first issue in September 2009, the magazine has been open to the opinions, suggestions and proposals of its readers.
Each issue deals with subjects of interest and, as much as possible, current event, trying to answer the most frequently asked questions about safety. It also provides technical and educational articles, as well as interviews and reports on the technicians and specialists who work in safety-related jobs in the various Air Navigation units.
The magazine has helped to spread Safety Culture and encourage safety awareness and knowledge among all the personnel of the organisation.
Main articles include “Beyond the ordinary tiredness: the fatigue”, "Notification process","Maintenence technicians. Machines don't work by themselves","Five priorities in Safety","Colloquiums at Al otro lado de la frecuencia", "BV, AEPA & INTRAS begin a research line in aviation sector to improve safety","Runway excursions: EAPPRE 1.0" and "Storms".
The Editorial of this issue refers to the incidents happened in July 2012 and to the relevance of the learnt lessons and the actions carry out.
Main articles include “Safety Data confidentiality”, “Safety key indicators","ATM Operation with degrated modes", “Second Safety coordination meeting: AENA-Airlines”, “Safety Culture Survey”, "Commission Implementing Regulation 923/2012" and "Use of English, phraseology and readback".
The Editorial of this issue refers to the fundamentals of "Safety Management System", highlighting the importance of the dissemination of safety information.
Main articles include “Safety Culture Survey”, “Just Culture: principle inherent to safety notifications”, “Safety Cards. A Safety Culture tool”, “Electronic notification of safety incidents”, “Misuse of International Aeronautical Emergency Frequency 121.5 MHz”, “New VFR chart for Madrid TMA".
The Editorial of this issue refers to the content of the edition, largely devoted to Safety Culture within the organization and the Safety Culture Survey.
Main articles include "Hotspots determination Report", "Ashgate Publishers. The latest in Research on aviation Safety and Human Factors", "Aviation Psychology. An applied science to be discovered?", "Hotspot DISKO", "Eurocontrol Action Plan Ground-Air Communications" and "False? ACAS RA Resolution Alerts".
The Editorial of this issue refers to the content of the edition, largely devoted to loss of separation and TCAS RA.
Safety or Security?In Spanish these different concepts are a single word, "seguridad", making it necessary to distinguish them: safety is "seguridad operacional" and security is "seguridad física".